?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

promo vsegda_tvoj march 6, 2010 20:35
Buy for 1 000 tokens
Здесь вы можете ознакомиться с расценками на рекламную публикацию в блогах: vsegda-tvoj.livejournal.com vs-t.ru navote.ru Статистика журнала за 2015 и 2016 год Расценки на публикацию рекламного материала в блоге vsegda-tvoj.livejournal.com: 1. Пресс-релиз (готовый текст) - $120.…

Комментарии

scrawnypaws
17 авг, 2013 23:46 (UTC)
Исправьте "Полундру" - написали фигню.

Все "морские" слова у русских "моряков" - перевранные безграмотными русскими английские и голландские (шурвал, напр.) термины

Англ.:

- кабельтов= cable tow
- боцман= boatswain
- все паруса, напр. "топсель" = top sail
- знаменитая "рында" - хех; "Рынду бей!" = Ring the Bell! (звони в колокол, а не в загадочную "рынду")
- бот = boat

и т.д. и т.п.

Ну а ваша "полундра", это команда "все под паруса" - тревога в случае внезапного шквала, когда необходимо немедленно уменьшить парусность и вызывали обе вахты. = All Under (the Sails)! [олл андер..]
taras_ermashov
18 авг, 2013 10:45 (UTC)
+1. А первая иллюстрация, видимо, и показывает ту самую Свету из заголовка... безграмотность приняла катастрофические масштабы.
ponick
18 авг, 2013 13:23 (UTC)
Это не безграмотность, банальная копипаста. Даже посмотреть лень, что ты копируешь.

Календарь

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

На странице

Метки

Разработано LiveJournal.com