Только самое интересное (vsegda_tvoj) wrote,
Только самое интересное
vsegda_tvoj

Русский язык в американском кино

Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы :)
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили :)

Фантастическая четвёрка

1

Финальный кадр с уплывающим кораблём.

Идентификация Борна

rus_film_02

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)

Терминал

rus_film_03

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне

Осьминожка

rus_film_04

Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"

Из России, с любовью

rus_film_05

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать

День независимости

rus_film_06

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса

rus_film_07

Стандарстный русский монитор, глазами американца.

Красная планета

rus_film_08

Макс Пэйн

rus_film_09

Напряги извилины

rus_film_10

rus_film_11

rus_film_12

rus_film_13

rus_film_14

Небесный капитан и мир будущего

rus_film_15

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.

Хитмэн

rus_film_16

rus_film_17

rus_film_18

rus_film_19

rus_film_20

rus_film_21

rus_film_22

rus_film_23

Subscribe
promo vsegda_tvoj march 6, 2010 20:35
Buy for 100 tokens
Здесь вы можете ознакомиться с расценками на рекламную публикацию в блогах: vsegda-tvoj.livejournal.com vs-t.ru navote.ru Статистика журнала за 2015 и 2016 год Расценки на публикацию рекламного материала в блоге vsegda-tvoj.livejournal.com: 1. Пресс-релиз (готовый текст) - $20.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →